-
1 Feuersprengen
взрывание огневое
Взрывание зарядов взрывчатого вещества с помощью капсюля-детонатора и огнепроводного шнура
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Feuersprengen
-
2 elektrische Zündung
взрывание электрическое
Взрывание зарядов взрывчатого вещества с помощью электродетонаторов и электровзрывной сети
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > elektrische Zündung
-
3 Raumschießen
взрывание зарядов с воздушными промежуткамивзрывание отбойка зарядами с воздушными промежуткамиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Raumschießen
-
4 Millisekundenschießen
сущ.горн. взрывание зарядов с миллисекундным замедлением, взрывание зарядов с миллисекундными замедлениями, короткозамедленное взрываниеУниверсальный немецко-русский словарь > Millisekundenschießen
-
5 Hohlschießen
n -
6 Hohlschießen
сущ.тех. взрывание зарядов с воздушными промежутками, взрывание кумулятивных зарядов, взрывная отбойка -
7 Abschuß
сущ.1) общ. бурный сток, производство выстрела, сбивание выстрелом, поражение (воздушной цели), выстреливание (снаряда), выстрел3) авиа. победа в воздушном бою, сбитый самолёт, "пушечный" запуск (двигателя), "цель уничтожена" (доклад лётчика-истребителя), сбитие (самолёта)4) устар. крутизна, обрыв5) воен. (тк.sg) сбивание выстрелом7) астр. запуск (напр. искусственного спутника)8) гидр. водобой9) горн. взрыв, взрывание зарядов, взрывание шпуров10) охот. (тк.sg) отстрел (дичи)12) аэродин. катапультирование, пуск, старт13) ВМФ. поражение выстрелом, сбивание (напр. самолёта), запуск (ракеты) -
8 multiples Schießen
сейсм. множественное взрываниесейсм. одновременное взрывание зарядов в нескольких скважинахDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > multiples Schießen
-
9 Millisekundenschießen
n горн.взрывание зарядов с миллисекундными замедлениями; короткозамедленное взрываниеDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Millisekundenschießen
-
10 Raumschießen
сущ.1) геол. взрывание зарядов с воздушными промежутками, взрывание отбойка зарядами с воздушными промежутками, зарядка шпуров с оставлением над зарядом пустого пространства -
11 multiples Schießen
прил.геол. множественное взрывание, одновременное взрывание зарядов в нескольких скважинах -
12 Abschuß
m..schusses,..schüsse1) сбивание выстрелом; поражение ( воздушной цели)die Staffel verlor zwei Flugzeuge durch Abschuß — эскадрилья потеряла два самолёта, два самолёта эскадрильи были сбиты2) охот. отстрел ( дичи)der jährliche Abschuß des Wildes — количество ежегодно отстреливаемой дичиWild zum Abschuß freigeben — разрешить отстрел дичиzehn Hirsche kamen zum Abschuß — было отстреляно десять оленей3) выстрел, производство выстрела; выстреливание ( снаряда); запуск ( ракеты)beim Abschuß der Pistole — производя выстрел из пистолета, в момент выстрела из пистолета4) горн. взрывание зарядов ( шпуров)5) бурный сток6) гидр. водобой -
13 Raumschießen
-
14 Abtun der Schüsse
гл.горн. взрывание зарядов -
15 Sprengung
взрыв
Процесс чрезвычайно быстрого химического превращения вещества в ограниченном объёме с освобождением большого количества энергии и образованием сжатых газов, способных производить механическую работу
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
взрыв
Процесс выделения энергии за короткий промежуток времени, связанный с мгновенным физико-химическим изменением состояния вещества, приводящим к возникновению скачка давления или ударной волны, сопровождающийся образованием сжатых газов или паров, способных производить работу.
[ ГОСТ Р 22.0.08-96]
взрыв
Быстропротекающий процесс физических и химических превращений веществ, сопровождающийся освобождением значительного количества энергии в ограниченном объеме, в результате которого в окружающем пространстве образуется и распространяется ударная волна, способная привести или приводящая к возникновению техногенной чрезвычайной ситуации.
[ ГОСТ Р 22.0.05-94]
взрыв
Неконтролируемый быстропротекающий процесс выделения энергии, связанный с физическим, химическим или физико-химическим изменением состояния вещества, приводящий к резкому динамическому повышению давления или возникновению ударной волны, сопровождающийся образованием сжатых газов, способных привести к разрушительным последствиям
[ВРД 39-1.2-054-2002 Инструкция по техническому расследованию и расчету аварий на опасных производственных объектах ОАО «Газпром», подконтрольных Госгортехнадзору России]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]Тематики
EN
DE
взрывание
Процесс выполнения взрыва зарядов взрывчатого вещества
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sprengung
-
16 Hohlschießen
n взрывание с. зарядов с воздушными промежутками; взрывание с. кумулятивных зарядов; взрывная отбойка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Hohlschießen
-
17 Reihensprengung
-
18 Kammersprengung
сущ.1) геол. взрывание камерного заряда, камерный взрыв (напр. в сейсморазведке)2) горн. взрывание камерных зарядов, взрывная отбойка камерными зарядами -
19 Millisekundenschießen
n взрывание с. зарядов с миллисекундными замедлениями горн.; короткозамедленное взрывание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Millisekundenschießen
-
20 Tiefbohrsprengung
сущ.тех. взрывание скважинных зарядов, отбойка глубокими скважинами, отбойка скважинными зарядами, торпедирование скважин
- 1
- 2
См. также в других словарях:
взрывание огневое — Взрывание зарядов взрывчатого вещества с помощью капсюля детонатора и огнепроводного шнура [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом EN cape and fuse blasting DE Feuersprengen… … Справочник технического переводчика
взрывание электрическое — Взрывание зарядов взрывчатого вещества с помощью электродетонаторов и электровзрывной сети [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом Синонимы электровзрывание EN electric… … Справочник технического переводчика
ВЗРЫВАНИЕ ОГНЕВОЕ — взрывание зарядов взрывчатого вещества с помощью капсюля детонатора и огнепроводного шнура (Болгарский язык; Български) огнево взривяване (Чешский язык; Čeština) odstřel zažehnutím (Немецкий язык; Deutsch) Feuersprengen (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
ВЗРЫВАНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ — [ЭЛЕКТРОВЗРЫВАНИЕ] взрывание зарядов взрывчатого вещества с помощью электродетонаторов и электровзрывной сети (Болгарский язык; Български) електрическо взривяване (Чешский язык; Čeština) elektrický odstřel (Немецкий язык; Deutsch) elektrische… … Строительный словарь
взрывание — Процесс выполнения взрыва зарядов взрывчатого вещества [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом EN detonation DE Sprengung FR tir … Справочник технического переводчика
Камуфлетное взрывание — взрывание заглубленных зарядов взрывчатого вещества, разрушающее или пластически деформирующее окружающую среду, но не вызывающее остаточных деформаций поверхности. К. в. применяется: для образования подземных полостей в качестве хранилищ … Большая советская энциклопедия
ВЗРЫВАНИЕ — процесс выполнения взрыва зарядов взрывчатого вещества (Болгарский язык; Български) взривяване (Чешский язык; Čeština) trhání; odstřelování (Немецкий язык; Deutsch) Sprengung (Венгерский язык; Magyar) robbantás (Монгольский язык) тэсрэлт… … Строительный словарь
Взрывание — возбуждение детонации в подрывных зарядах. Различают мгновенное и короткоза медленное (замедленное) В. При мгновенном В. производится одновременное инициирование детонации в группе зарядов ВВ, при короткозамедлеином (замедленном) В.… … Словарь военных терминов
электрическое взрывание — взрывание зарядов ВВ при помощи электродетонаторов. Применяется в основном в горном деле и строительстве. * * * ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ВЗРЫВАНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ВЗРЫВАНИЕ, взрывание зарядов взрывчатых веществ при помощи электродетонаторов. Применяется в… … Энциклопедический словарь
Электрическое взрывание — осуществляется посредством Электродетонаторов, включенных в электровзрывную сеть. Предложено в России П. Л. Шиллингом (1812) для взрывания пороховых зарядов при помощи разработанных им угольных запалов, которые в 1839 были заменены… … Большая советская энциклопедия
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ВЗРЫВАНИЕ — взрывание зарядов взрывчатых веществ при помощи электродетонаторов. Применяется в основном в горном деле и строительстве … Большой Энциклопедический словарь